terça-feira, 28 de julho de 2015

Problemas de terminologia em contrato com direito inglês (common law)



O post abaixo, do excelente blog "Adams on contract drafting" traz omentários sobre a dificuldade de tradução jurídica de termos da Common Law (sistema adotado na Inglaterra, EUA e vários outros países) para termos do Código Civil.

Os comentários, sobretudo, são muito informativos. Recomendo a leitura.





When Common-Law Contract Terminology Collides with Civil Law - Adams on Contract Drafting:



'via Blog this'

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários servem para discussões teóricas e para comentários políticos e econômicos. Se você precisa de auxílio em matérias de Direito Internacional, escreva para contato@adler.net.br.